“V‘Ry•ê‚ðŽg‚Á‚½”ü–¡‚µ‚¢ƒpƒ“‚̏î•ñ‚âŒfŽ¦”‚̑S‘ƒ|[ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒgBå‘äŽs‹ßÝ‚É‚ ‚é“V‘Ry•êƒpƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‚¨“XiÎŠ˜Ä‚«Aƒpƒ“ì‚èuKj‚ð’T‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B”ü–¡‚µ‚¢“V‘Ry•êƒpƒ“‚Ì‚¨“X‚âAl‹C‚̐Ί˜y•êƒpƒ“‚ðŽ©‰Æ»‘¢‚·‚邨“XBƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É–£—Í‚Ì‚¨“X“™‚ªŠÈ’P‚ÉŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·I


”_‰Æ‘î”zƒOƒ‹ƒiƒr“`³ˆãŠwy•êƒpƒ“top

@

@

å‘äŽs‹ßÝ‚É‚ ‚é“V‘Ry•êƒpƒ“‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‚¨“XiÎŠ˜Ä‚«Aƒpƒ“ì‚èuKj‚ð’T‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
”ü–¡‚µ‚¢“V‘Ry•êƒpƒ“‚Ì‚¨“X‚âAl‹C‚̐Ί˜y•êƒpƒ“‚ðŽ©‰Æ»‘¢‚·‚邨“XBêŠ‚É–£—Í‚Ì‚¨“X‚ªŠÈ’P‚ÉŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·I

@ƒpƒ“‚Ì‚¨“X

“V‘Ry•êƒpƒ“@ƒpƒ“‹³Žº

ƒpƒ“‚̐XƒNƒ‰ƒ‰
§983-0837
‹{éŒ§å‘äŽs‹{é–ì‹æže]13-4iže]¬ŠwZƒOƒ‰ƒ“ƒh‘Oj
022-395-7773 FAX 022-395-7773
’è‹x“ú ŒŽ—j“ú
9F00`6:30(“ú—j“ú6F00•Â“Xj

ƒC[ƒXƒgƒt[ƒhE•Û‘¶—¿E¶’n‰ü—Ǎ܂ðŽg—p‚¹‚¸‚Å‚«‚éŒÀ‚è–³“Y‰ÁƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚¨‚¢‚µ‚³‚ð’Ç‹

MAP
dddddddddddddddE

“V‘Ry•êƒpƒ“

Au fournil du bois
d—q“V‘Ry•ê@ƒI ƒtƒ‹ƒjƒ‹ ƒfƒ… ƒ{ƒ

§‚X‚W‚Q|‚O‚W‚O‚T
‹{éŒ§å‘äŽs‘¾”’‹æŠbŽæ–{’¬
‚P’š–Ú‚P‚V|‚Q‚P
022-399-6588TEL‚e‚`‚w
11:00`17:00
’è ‹x “ú ‰ÎE…—j“ú

“V‘Ry•ê‚̃n[ƒhŒnƒtƒ‰ƒ“ƒXƒpƒ“
d—q“V‘Ry•ê
MAP

dddddddddddddddE

“V‘Ry•êƒpƒ“

BOULANGERIE GIRAFE
ƒu[ƒ‰ƒ“ƒWƒFƒŠ[EƒWƒ‰ƒt

§983-0043
å‘äŽs‹{é–ì‹æ”‹–ì’¬4-3-37
022-707-0210
10:00`18:30 i•iØ‚ꎟ‘æI—¹j
’è‹x“ú –ˆTŒŽ—j“ú ‘æ‚R“ú—j“ú

ƒtƒ‰ƒ“ƒXƒpƒ“A“V‘Ry•ê‚̃pƒ“

MAP

dddddddddddddddE

“V‘Ry•êƒpƒ“

ƒo[ƒjƒƒ‚̃pƒ“

å‘äŽsÂ—t‹æ”–Ø1-3-29
022-272-1053
’è‹x“ú@“ú—jEj“ú
8:00`19:00 i“y—j8:00`18:30j

MAP



@
Tea Break
 


@ƒpƒ“‚Ì‚¨“X

“V‘Ry•êƒpƒ“

ƒpƒ“‚Ì–Ø

å‘äŽsò‹æ‰Á–΂P|‚S‚U|‚S
022-378-4857

‹{éŒ§ŽY¬”žEŽO‰·“œE“V‰–‚ðŽg‚¢A“V‘Ry•ê‚Å‚P‚QŽžŠÔˆÈã”­y

MAP

dddddddddddddddE


@
‚»‚Ì‘¼)

ddddddddddddddddd

ƒiƒgƒD[ƒ‰ ƒJƒtƒF•ƒt[ƒh

‚½‚ñ‚ۂہ@ƒt[ƒh@–ìØŽ©‘RH•i



‘S‘“V‘Ry•êƒpƒ“‚Ì‚¨“X‚⋳Žº
‚j‚n‚t‚a‚n‚j‚t‚m–³—¿“o˜^
@Ž©‘E‘¼‘E@




‘S‘’n‹æ•Ê
‘O•Å‚Ö

ƒŠƒ“ƒNƒtƒŠ[‚Å‚·‚̂ʼnº‹L‰æ‘œ‚ð‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢B
”_‰Æ‘î”zƒOƒ‹ƒiƒr“`³ˆãŠwy•êƒpƒ“top



ƒTƒCƒg“à‚ÅŒŸõ

L@@@ƒz[ƒ€ƒy[ƒW»ì:ƒCƒCƒWƒ‡ƒu@Œä˜A—‚Í‚±‚¿‚ç‚ց@ƒ[ƒ‹

ƒ[ƒ‹